{ "@context": { "@vocab": "https://root-ld.org/spec/1.0/", "schema": "https://schema.org/", "bs": "https://boisestandard.org/vocab#", "rld": "https://root-ld.org/", "xsd": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#" }, "@type": "rld:RootLD", "@id": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld", "rld:specVersion": "1.0", "rld:anchor": { "@type": "rld:Anchor", "rld:uuid": "166063d3-c18b-423f-b8b4-92ff29b49699", "rld:federationId": "bs-166063d3", "rld:contentHash": "99e6a641942b74669dfd8dbea0010c4aa9030774d86839267d4deef4565b5472", "rld:primarySource": "https://www.heilwagen-uebersetzungen.de/", "rld:sourceVerified": true, "rld:generationMethod": "crawl_extract_v1", "rld:specVersion": "1.0", "rld:queuedAt": "2026-05-26T20:05:49.824706+00:00", "rld:mintedAt": "2026-07-01T19:10:27.867549+00:00", "rld:sequence": 0, "rld:pipeline": "refinery-boise-v1.0.0", "rld:domainSignature": "heilwagen-uebersetzungen.de", "rld:manifest": { "bs:schemaTypes": [], "bs:primaryType": "WebPage", "bs:coverageScore": 0.0, "bs:coverageLabel": "none", "bs:propCount": 0, "bs:blockCount": 0, "bs:ancestorCount": 0, "bs:negativeSpaceCount": 11, "bs:hasTopo": true, "bs:hasKeywords": true, "bs:hasSchema": false, "bs:hasEdges": false, "bs:hasGeo": false, "bs:hasAtomicAnswer": false, "bs:hasCommon": false, "bs:hasUncommon": false, "bs:edgeCount": 0, "bs:topologyCategory": "very_long", "bs:totalTokens": 23525, "bs:typeTokenRatio": 0.2327, "bs:lastPassDate": null, "rld:toc": { "body": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-body", "schema": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-body/schema", "topology": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-body/topology", "keywords": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-body/keywords", "geo": null, "atomicAnswer": null, "schemaGraph": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#schema-graph", "manifest": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de/manifest.json", "rootLd": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de/root-ld.json", "edges": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-recursive/edges", "commonEdges": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-recursive/common", "uncommonEdges": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-recursive/uncommon" } }, "rld:linkPod": { "webPageUrl": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de", "manifestUrl": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de/manifest.json", "rootLdUrl": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de/root-ld.json", "canonicalUrl": "https://www.heilwagen-uebersetzungen.de/", "tldGraphEdgeUrl": "https://boisestandard.org/registry/tld/ledger/de", "schemaVocabUrl": "https://boisestandard.org/schema/official_vocab.json", "schemaVocabHumanUrl": "https://boisestandard.org/schema/official_vocab/", "schemaStandardUrl": "https://boisestandard.org/schema/", "officialVocabUrl": "https://schema.org/version/latest/schemaorg-current-https.jsonld" } }, "rld:body": { "@type": "rld:Body", "@id": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-body", "rld:frozenAt": "2026-07-01T19:10:27.867549+00:00", "bs:identity": { "domain": "heilwagen-uebersetzungen.de", "slug": "heilwagen-uebersetzungen-de", "tld": "de", "canonicalUrl": "https://www.heilwagen-uebersetzungen.de/", "finalUrl": "https://www.heilwagen-uebersetzungen.de/", "statusCode": 200, "sslValid": true, "serverHeader": "Apache", "responseTimeMs": 3993, "redirectChain": [] }, "bs:seo": { "@id": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-body/seo", "title": "Heilwagen Übersetzungen", "h1": "Übersetzungen 4.0: Unsere Übersetzungen für die Industrie", "metaDescription": "Bei Übersetzungen für die Industrie setzen wir grundsätzlich auf das 4-Augen-Prinzip. Auf Wunsch dürfen es aber gerne auch 6 Augen sein. Sicher ist sicher.", "canonicalUrl": "https://www.heilwagen-uebersetzungen.de/", "langDeclared": "de_DE", "wordCount": 670, "ogTitle": "", "ogDescription": "" }, "bs:schema": { "@id": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-body/schema", "typesFound": [], "interiorTypes": [], "blockCount": 0, "propCount": 0, "coverageScore": 0.0, "coverageLabel": "none", "gapList": [], "parentTypes": [], "siblingTypes": [], "childTypes": [], "negativeTypeSpace": [ "Action", "BioChemEntity", "CreativeWork", "Event", "Intangible", "MedicalEntity", "Organization", "Person", "Place", "Product", "Taxon" ], "negativeTypeSpaceNote": "These schema types have no structural connection to the declared type branch of the schema.org graph. Graph position measurement — not inference. Constitutional Law VI: the absence of connection is a pattern waiting to be read. Law III: meaning is yours.", "vocabVersion": "2.0.0", "analyzedAt": "2026-07-01T19:10:56.504255+00:00", "graphEdgeUrls": [], "schemaGraphRef": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#schema-graph" }, "bs:semantic": { "@id": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-body/keywords", "topWords": [ "übersetzer", "und", "übersetzungen", "der", "heilwagen", "für", "sie", "den", "mit", "wir", "von", "ist", "das", "bei", "auch", "auf", "ein", "ihre", "übersetzung", "nicht", "sich", "sind", "übersetzungsspeicher", "eine", "oder", "uns", "werden", "terminologiemanagement", "als", "sprachen", "gmbh", "des", "dem", "durch", "heidelberg", "übersetzen", "uebersetzungen", "info", "höhenstraße", "industrie" ], "wordCount": 40, "note": "Top words by frequency from homepage + interior pages after stop-word removal. No language classification. No dictionary matching. Pure signal from what the entity chose to say about itself. Constitutional Law III." }, "bs:topologyFingerprint": { "@id": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-body/topology", "modelVersion": "1.0.0", "extractedTextHash": "4460863efd84c7665d13a491469cb0d442a1a8574d6e5fc7db1cae8f1448ab72", "extractionTimestamp": "2026-07-01T19:10:56.458041+00:00", "textLengthCategory": "very_long", "rawTextLength": 197376, "character": { "totalCharacters": 197376, "uniqueCharacters": 117, "characterDiversityRatio": 0.000593, "nonAsciiRatio": 0.024821, "uppercaseRatio": 0.074548, "numericRatio": 0.018548, "characterEntropy": 3.288952, "mostFrequentCharacter": "e", "leastFrequentCharacter": "ç" }, "token": { "totalTokens": 23525, "uniqueTokens": 5474, "typeTokenRatio": 0.232689, "averageTokenLength": 7.387248, "maxTokenLength": 65, "longestToken": "„folyamatellenőrzésiügyosztályveze­tőhelyettesképesítésvizsgálat“", "hapaxLegomenaCount": 3819 }, "punctuation": { "punctuationDensity": 0.01983, "commaToPeriodRatio": 0.656, "punctuationEntropy": 1.707986, "avgInterPeriodDist": 153.806401, "avgInterCommaDist": 233.511905, "semicolonDensity": 0.002462, "questionMarkDensity": 0.000269 }, "sentence": { "sentenceCount": 984, "avgSentenceLengthTokens": 23.90752, "skewnessSentenceLength": 3.668321, "kurtosisSentenceLength": 14.825957, "longSentenceRatio": 0.074187, "firstToMeanLengthRatio": 2.0077, "lastToMeanLengthRatio": 1.8823 }, "paragraph": { "paragraphCount": 44, "avgParagraphLengthTokens": 534.659091, "singleSentenceParagraphRatio": 0.613636 }, "document": { "capitalTokenRatio": 0.417938, "repetitionScore": 0.837662, "bigramRepetitionScore": 0.468883, "hapaxToTypeRatio": 0.697662 } }, "bs:ratioSignals": { "schemaDensity": 0.0, "navRatio": 1.0, "contentToStructureRatio": 0.2533, "externalTldDiversity": 0, "selfDeclarationCoherence": 0.1222, "schemaToNavigationAlignment": 0.0, "javascriptSurfaceRatio": 0.0, "urlDepthDistribution": { "depth_0": 2, "depth_1": 7, "depth_2": 28, "depth_3plus": 3 }, "note": "Eight deterministic measurements. No judgment. The gap is the signal. Every value traces to a specific pipeline stage. Constitutional Law I: full provenance." }, "bs:navigation": { "totalUrlCount": 40, "navUrlCount": 40, "deadUrls": [], "externalTlds": [], "interiorPageCount": 38, "interiorWordCount": 22855, "jsSurfaceRatio": 0.0 }, "bs:provenance": { "securityLabel": "MINIMAL", "httpsEnforced": true, "hstsDetected": false, "cspDetected": false, "freshnessLabel": "UNKNOWN", "latestYearInContent": null, "techStack": { "cms": null, "cdn": null, "web_server": "Apache", "analytics": [ "Google Analytics", "Google Tag Manager" ], "frameworks": [] } }, "bs:graphEdges": { "totalEdges": 1, "tldEdges": 1, "schemaTypeEdges": 0, "schemaPropEdges": 0, "note": "Graph edges this entity leaves on the Boise Standard graph. Each edge records this entity's connection to a vocabulary node — a schema type, a schema property, or a TLD. Constitutional Law V: what two things share is a thing. The graph builds itself." }, "bs:pipeline": { "extractorVersion": "refinery-boise-v1.0.0", "extract1TimeS": 6.67, "extract2TimeS": 21.92, "topologyTimeS": 0.046, "schemaTimeS": 0.0, "atomicAnswerTimeS": 0.0, "totalPipelineS": 28.64, "attemptCount": 1, "braidName": "run-20260629-202441" } }, "rld:recursive": { "@type": "rld:Recursive", "@id": "https://boisestandard.org/web/heilwagen-uebersetzungen-de#root-ld-recursive", "rld:edgeCount": 0, "rld:edges": [], "rld:appendedAt": [], "rld:mintNote": "Recursive layer initialized at mint. Empty by design. Edges form through accumulated corpus passes — common edges (Law V), uncommon edges (Law VI), topology cluster scores, and for Boise Standard: jurisdictional and supply-chain edges. The graph builds itself. Constitutional Law VII — Torus.", "rld:substrateNote": "Topology cluster membership and geometric coordinates in shape space populate here when corpus depth makes the measurements meaningful.", "rld:recursiveSpecUrl": "https://root-ld.org/spec/1.0/recursive", "rld:initializedAt": "2026-07-01T19:10:56.814117+00:00" } }